第６０５回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)

第６０５回　接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)

今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)をお届けします。


では始めます。

中： 怎么沒 zen3 me0 mei2
日： なんで～ないのか、ありえない。

中： 我怎么沒聽說過呢？ wo3 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ? >> wo2 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ?
日： 何で私はそれを聞かなかったのだろう？（聞かなかったなんてありえない。）

中： 不是A，就是B bu4 shi4 A, jiu4 shi4 B >> bu2 shi4 A, jiu4 shi4 B
日： AでなければBだ。

中： 乾脆 gan1 cui4
日： いっそのこと、思い切って。

中： 比起 bi3 qi3 >> bi2 qi3
日： ～と比べて、～と比較して。

中： 難怪 nan2 guai4
日： 道理で。

中： 不管有錢沒錢， bu4 guan3 you3 qian2 mei2 qian2 ，
日： 金があろうとなかろうと、金持ちであろうと貧乏であろうと、。 　 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。