第２７６回 成語 ことわざの中国語表現（７）

第２７６回　成語 ことわざの中国語表現（７）

今回は、成語 ことわざの中国語表現（７）をお届けします。

では始めます。


中： 做就對了 zuo4 jiu4 dui4 le0
日： さっさとやりなさい、行動有るのみ。

中： 巧婦難為無米之炊 qiao3 fu4 nan2 wei2 wu2 mi3 zhi1 chui1
日： 無い袖は振れない。

中： 搖頭擺尾 yao2 tou2 bai3 wei3 (pronounced yáotóu bái wěi after tone sandhi )
日： 有頂天になっている様（さま）

中： 有錢有勢 you3 qian2 you3 shi4
日： 財力があれば影響力も有る、裕福な特権階級。

中： 祝你有個美好的一天 zhu4 ni3 you3 ge4 mei3 hao3 de0 yi1 tian1
日： 良い一日を。

中： 好好享受你們的夜晚 hao3 hao3 xiang3 shou4 ni3 men2 de0 ye4 wan3
日： 楽しい晩をお過ごしください。

中： 親密也要有個分寸 qin1 mi4 ye3 yao4 you3 ge4 fen1 cun4
日： 親しき仲にも礼儀あり。

中： 一毛不拔 yi1 mao2 bu4 ba2 - > yi4 mao2 bu4 ba2
日： 出(だ)すことは舌を出すのも嫌い。

中： 才貌雙全 cai2 mao4 shuang1 quan2
日： 才色兼備

中： 不經一事，不長一智 bu4 jing1 yi1 shi4, bu4 zhang3 yi1 zhi4 >> bu4 jing1 yi2 shi4, bu4 zhang3 yi2 zhi4
日： 畳の上の水練

次回は、成語 ことわざの中国語表現（８）をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。