第１４回 初対面の会話表現
第１４回 初対面の会話表現
初対面に先立って、紹介の表現から勉強しましょう。
ちょっと紹介しましょう。
我來介紹一下。
Wo3 laoi2 jie4 shao4 yi2 xia4.
この方は林さんで、
這位是林先生、
zhe4 wei4 shi4 Lin2 xian1 sheng,
この方は田中さんです。
這位是田中先生。
zhe4 wei4 shi4 Tian2 zhong1 xian1 sheng.
今日は、私は林士明といいます。
你好、我叫林士明。
Ni3 hao3, wo3 jiao4 Lin2 shi4 Ming2.
今日は、私は田中一郎といいます。
你好、我叫田中一郎。
Ni3 hao3, wo3 jiao4 Tian2 zhong1 yi4 lang2.
以後、宜しくお願いします！
以後（后）請多多指教！
Yi3 hou4 qing3 duo1 duo1 zhi3 jiao4.
恐縮です。こちらこそどうぞ宜しくお願いします。
不敢當（当）、您請多關照！
Bu4 gan3 dang1, nin2 qing3 duo1 guan1 zhao4!
続けて、初対面の会話に入って行きます。
你好！
你好！
私は田中と申します、
我姓田中、
Wo3 xing4 Tian1 zhong1.
失礼ですが、お名前は？
請問您貴姓？
Qing3 wen4 nin2 gui4 xing4?
私は林と申します。
我姓林。
Wo3 xing4 Lin2.
林さんはどちらの人ですか？
林先生是哪兒（儿）？
Lin2 xian1 sheng1 shi4 nar3 ren2?
私は北京出身です。あなたは？
我是北京人。你呢？
Wo3 shi4 bei3jing1 ren2, ni3 ne?
私の故郷は東京です。
我的故郷是東京。
Wo3 de gu4 xiang1 shi4 Dong jing1.
あなたはどこに住んでいますか？
你住在哪兒（儿）？
Ni3 zhu4 zai4 na3?
私は大阪に住んでいます。
我住在大阪。
Wo3 zhu4 zai4 Da4 ban3.
あなたの仕事は何ですか？
你的工作是什麼？
Ni3 de gong1 zuo4 shi4 shen2 me?
私は貿易会社に勤めています。あなたは？
我在一家貿易公司工作、你呢？
Wo3 zai4 yi4 jia1 mao4 yi4 gong1 si1 gong1 zuo4,ni3 ne?
私は学生です。
我是學（学）生。
Wo3 shi4 xue2 sheng.
どこで勉強していますか？
在哪兒（儿）學習？
Zai4 nar3 xue2 xi2?
早稲田大学です。
在早稲田大學。
Zai4 Zao3 dao4 tian2 da4 xue2.
あなたの仕事は忙しいですか？
你的工作忙不忙？
Ni3 de gong1 zuo4 mang2 bu mang2?
比較的忙しいです。あなたの勉強はどうですか？
比較忙、你學習怎麼様？
Bi3 jiao4 mang2, ni3 xue2 xi2 zenme3 yang4?
私も、わりと忙しいです。
我也比較忙。
Wo3 ye3 bi3 jiao4 mang2.
ご家族は何人いますか？
你家有幾個人？
Ni3 jia1 you3 ji3 ge ren2?
うちは７人います。
我家有７個人。
Wo3 jia1 you3 qi1 ge ren?
ご家族はどなたがいますか？
你家有什麼人？
Ni3 jia1 you3 shen2 me ren2?
父、母、兄、姉、弟、妹と私がいます。
我家有父親、母親、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹和我。
Wo3 jia1 you3 fu4 qin, mu3 qin, ge1ge, jie3jie, di4di, mei4mei he2 wo3.
皆さんお元気ですか？
他們身體好嗎？
Ta1 men shen1 ti3 hao3 ma?
有難うございます。皆とても元気です。
謝謝、他們身體都很好。
Xie4 xie, ta1 men shen1 ti3 dou1 hen3 hao3.
今回は以上です。
次回は発音の復習と、補足説明をします。
有難うございました。
再見
初対面に先立って、紹介の表現から勉強しましょう。
ちょっと紹介しましょう。
我來介紹一下。
Wo3 laoi2 jie4 shao4 yi2 xia4.
この方は林さんで、
這位是林先生、
zhe4 wei4 shi4 Lin2 xian1 sheng,
この方は田中さんです。
這位是田中先生。
zhe4 wei4 shi4 Tian2 zhong1 xian1 sheng.
今日は、私は林士明といいます。
你好、我叫林士明。
Ni3 hao3, wo3 jiao4 Lin2 shi4 Ming2.
今日は、私は田中一郎といいます。
你好、我叫田中一郎。
Ni3 hao3, wo3 jiao4 Tian2 zhong1 yi4 lang2.
以後、宜しくお願いします！
以後（后）請多多指教！
Yi3 hou4 qing3 duo1 duo1 zhi3 jiao4.
恐縮です。こちらこそどうぞ宜しくお願いします。
不敢當（当）、您請多關照！
Bu4 gan3 dang1, nin2 qing3 duo1 guan1 zhao4!
続けて、初対面の会話に入って行きます。
你好！
你好！
私は田中と申します、
我姓田中、
Wo3 xing4 Tian1 zhong1.
失礼ですが、お名前は？
請問您貴姓？
Qing3 wen4 nin2 gui4 xing4?
私は林と申します。
我姓林。
Wo3 xing4 Lin2.
林さんはどちらの人ですか？
林先生是哪兒（儿）？
Lin2 xian1 sheng1 shi4 nar3 ren2?
私は北京出身です。あなたは？
我是北京人。你呢？
Wo3 shi4 bei3jing1 ren2, ni3 ne?
私の故郷は東京です。
我的故郷是東京。
Wo3 de gu4 xiang1 shi4 Dong jing1.
あなたはどこに住んでいますか？
你住在哪兒（儿）？
Ni3 zhu4 zai4 na3?
私は大阪に住んでいます。
我住在大阪。
Wo3 zhu4 zai4 Da4 ban3.
あなたの仕事は何ですか？
你的工作是什麼？
Ni3 de gong1 zuo4 shi4 shen2 me?
私は貿易会社に勤めています。あなたは？
我在一家貿易公司工作、你呢？
Wo3 zai4 yi4 jia1 mao4 yi4 gong1 si1 gong1 zuo4,ni3 ne?
私は学生です。
我是學（学）生。
Wo3 shi4 xue2 sheng.
どこで勉強していますか？
在哪兒（儿）學習？
Zai4 nar3 xue2 xi2?
早稲田大学です。
在早稲田大學。
Zai4 Zao3 dao4 tian2 da4 xue2.
あなたの仕事は忙しいですか？
你的工作忙不忙？
Ni3 de gong1 zuo4 mang2 bu mang2?
比較的忙しいです。あなたの勉強はどうですか？
比較忙、你學習怎麼様？
Bi3 jiao4 mang2, ni3 xue2 xi2 zenme3 yang4?
私も、わりと忙しいです。
我也比較忙。
Wo3 ye3 bi3 jiao4 mang2.
ご家族は何人いますか？
你家有幾個人？
Ni3 jia1 you3 ji3 ge ren2?
うちは７人います。
我家有７個人。
Wo3 jia1 you3 qi1 ge ren?
ご家族はどなたがいますか？
你家有什麼人？
Ni3 jia1 you3 shen2 me ren2?
父、母、兄、姉、弟、妹と私がいます。
我家有父親、母親、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹和我。
Wo3 jia1 you3 fu4 qin, mu3 qin, ge1ge, jie3jie, di4di, mei4mei he2 wo3.
皆さんお元気ですか？
他們身體好嗎？
Ta1 men shen1 ti3 hao3 ma?
有難うございます。皆とても元気です。
謝謝、他們身體都很好。
Xie4 xie, ta1 men shen1 ti3 dou1 hen3 hao3.
今回は以上です。
次回は発音の復習と、補足説明をします。
有難うございました。
再見
