第２９回 食ベものの中国語表現（１）
第２９回 食ベものの中国語表現（１）
前回は食事に関する基本表現を見たので、
今回は食べ物の中国語表現をカバーします。
では始めます。
日：スープ
中：湯
tang1
日：食事、ご飯
中：飯
fan4
日：ご飯
中：米飯
mi3 fan4
日：ご飯
中：白飯
bai2 fan4
日：おかず
中：菜
cai4
日：チャーハン
中：炒飯
chao3 fan4
日：餃子
中：餃子
jiao3 zi
日：水餃子
中：水餃
shui3 jiao3
日：蒸餃子
中：蒸餃
zheng1 jiao3
日：焼き餃子
中：鍋貼
guo1 tie1
日：焼き餃子
中：煎餃
jian1 jiao3
日：パン
中：麵包
mian4 bao1
日：トースト
中：吐司
tu3 si1
日：ステーキ
中：牛排
niu2 pai2
日：ハンバーガー
中：漢堡
han4 bao3
日：フライドポテト
中：薯條
shu3 tiao2
日：サンドイッチ
中：三明治
san1 ming2 zhi4
日：焼きそば
中：炒麵
chao3 mian4
日：ラーメン
中：拉麵
la1 mian4
日：お粥
中：粥
zhou1
日：刺身
中：生魚片
sheng1 yu2 pian4
日：寿司
中：壽司
shou4 si1
今回はここまでとします。
次回も食べものの中国語表現を見て行きます。
食後の甘いものなどの中国語を集めてみます。
お楽しみに。
有難うございました。
再見。
編集後記：台湾の街角情報をお届けしています。今日は、日本でもお馴染みのハンバーガーの
お店が中国語でどう書かれているか見て下さい。一つは意味をとって、もう一つは音を合わせて
名前を考えた様です。何故か納得してしまいますね。
前回は食事に関する基本表現を見たので、
今回は食べ物の中国語表現をカバーします。
では始めます。
日：スープ
中：湯
tang1
日：食事、ご飯
中：飯
fan4
日：ご飯
中：米飯
mi3 fan4
日：ご飯
中：白飯
bai2 fan4
日：おかず
中：菜
cai4
日：チャーハン
中：炒飯
chao3 fan4
日：餃子
中：餃子
jiao3 zi
日：水餃子
中：水餃
shui3 jiao3
日：蒸餃子
中：蒸餃
zheng1 jiao3
日：焼き餃子
中：鍋貼
guo1 tie1
日：焼き餃子
中：煎餃
jian1 jiao3
日：パン
中：麵包
mian4 bao1
日：トースト
中：吐司
tu3 si1
日：ステーキ
中：牛排
niu2 pai2
日：ハンバーガー
中：漢堡
han4 bao3
日：フライドポテト
中：薯條
shu3 tiao2
日：サンドイッチ
中：三明治
san1 ming2 zhi4
日：焼きそば
中：炒麵
chao3 mian4
日：ラーメン
中：拉麵
la1 mian4
日：お粥
中：粥
zhou1
日：刺身
中：生魚片
sheng1 yu2 pian4
日：寿司
中：壽司
shou4 si1
今回はここまでとします。
次回も食べものの中国語表現を見て行きます。
食後の甘いものなどの中国語を集めてみます。
お楽しみに。
有難うございました。
再見。
編集後記：台湾の街角情報をお届けしています。今日は、日本でもお馴染みのハンバーガーの
お店が中国語でどう書かれているか見て下さい。一つは意味をとって、もう一つは音を合わせて
名前を考えた様です。何故か納得してしまいますね。
第２８回 食事に関する表現
第２８回 食事に関する表現
今回は食事に関する基本的な表現について見て行きます。
では始めます。
日：食べる
中：吃
chi1
日：飲む
中：喝
he1
日：酒を飲む
中：喝酒
he1 jiu3
日：料理
中：菜
cai4
日：お腹が空いていますか？
中：你餓了嗎？
ni3 e4 le ma？
日：お腹がいっぱい。ご馳走様でした。
中：我吃飽了。
wo3 chi1 bao3 le
日：辛い
中：辣
la4
日：甘い
中：甜
tian2
日：苦い
中：苦
ku3
日：酸っぱい
中：酸
suan1
日：美味しい
中：好吃
hao3 chi1
日：美味しくない
中：不好吃
bu4 hao3 chi1
日：不味い。口に合わない。
中：難吃
nan2 chi1
日：塩っぱい
中：鹹
xian2
日：（レストランで）注文する。
中：點菜
dian3 cai4
日：頂きます。
中：開動了
kai1 dong4 le
「頂きます」「ごちそうさま」ということは中国語では
決まった表現は無い様ですが、言う時はこんな表現を使う、
という意味で紹介しました。
食事に関する基本表現は以上です。
次回は食べ物の種類を見て行きます。
お楽しみに。
謝謝。
再見。
編集後記：台湾の街角の景色を紹介しています。
今日は弁当屋のチラシです。
台湾では大体こんな弁当を売っています。
因みに中国語では弁当の事を便當と書きます。
今回は食事に関する基本的な表現について見て行きます。
では始めます。
日：食べる
中：吃
chi1
日：飲む
中：喝
he1
日：酒を飲む
中：喝酒
he1 jiu3
日：料理
中：菜
cai4
日：お腹が空いていますか？
中：你餓了嗎？
ni3 e4 le ma？
日：お腹がいっぱい。ご馳走様でした。
中：我吃飽了。
wo3 chi1 bao3 le
日：辛い
中：辣
la4
日：甘い
中：甜
tian2
日：苦い
中：苦
ku3
日：酸っぱい
中：酸
suan1
日：美味しい
中：好吃
hao3 chi1
日：美味しくない
中：不好吃
bu4 hao3 chi1
日：不味い。口に合わない。
中：難吃
nan2 chi1
日：塩っぱい
中：鹹
xian2
日：（レストランで）注文する。
中：點菜
dian3 cai4
日：頂きます。
中：開動了
kai1 dong4 le
「頂きます」「ごちそうさま」ということは中国語では
決まった表現は無い様ですが、言う時はこんな表現を使う、
という意味で紹介しました。
食事に関する基本表現は以上です。
次回は食べ物の種類を見て行きます。
お楽しみに。
謝謝。
再見。
編集後記：台湾の街角の景色を紹介しています。
今日は弁当屋のチラシです。
台湾では大体こんな弁当を売っています。
因みに中国語では弁当の事を便當と書きます。
第２７回 物の数え方の表現 （２）
第２７回 物の数え方の表現 （２）
今回も前回に引き続き物の数え方の表現を見て行きます。
今回はあまりお目にかからない量詞が結構出てきます。
一応こんな表現があるな、と見ておくだけでも中には記憶に残る
ものもあると思います。
軽い気持ちで始めましょう。
ついでながら、今回は少し発音の復習、声調の変化（変調）について
見なおしてみたいと思います。
では始めます。
日：一箱（鉢）の砂糖
中：一盒(碗)糖
yi41 he2 (wan3 )tang2
日：一欠けのチーズ
中：一塊乳酪
yi2 kuai4 ru3 luo4
日：一揃いの家具
中：一套家俱
yi2 tao4 jia1 ju4
日：一匹の犬
中：一只狗
yi4 zhi3 gou3
日：一匹の蛇
中：一條蛇
yi4 tiao2 she2
日：一頭の駱駝
中：一峰駱駝
yi4 feng1 luo4 tuo2
日：一株の水稲
中：一株水稻
yi4 zhu1 shui3 dao4
日：一本のバナナ
中：一根香蕉
yi4 gen1 xiang1 qiao2
日：一枝の花
中：一朶花
yi4 duo3 hua1
日：一枚のクッキー
中：一片餅乾
yi2 pian4 bing3 gan4
日：一個の指輪
中：一枚戒指
yi4 mei2 jie4 zhi3
日：一台のパソコン
中：一台電腦
yi4 tai2 dian4 nao3
日：一家五人
中：一家五口人
yi4 jia1 wu3 kou3 ren2
日：一体の仏像
中：一尊佛像
yi4 zun1 fo2 xiang4
さて、随分前に発音について勉強しましたが、「一」の声調の変化は
覚えていますか？
日常会話で良く出てきますので、ここで復習して慣れて置く必要が
あると思います。
「一」の声調の変化とは、
１）次に４声が来るときには yi1→yi2 と、２声に変化し、
２）次に４声以外が来るときには、yi1→yi4 と、４声に変化する
というものでした。この時声調の符号も変わります。
前回と今回の例は、このタイプの声調変化のオンパレードでした。
そういう目で前回の用例を見なおしてみて下さい。
それでは、今回はこれまでとします。
次回は、食事に関する表現を見て行きます。お楽しみに。
有難うございました。
再見
編集後記
台湾の街角の写真をお届けします。
バーガー屋さんのの宣伝ですが、バーガーではなくてサンドイッチ。
そうです。中国語ではサンドイッチを三明治san1 ming2 zhi4というのです。
日本円で大体８０円くらい。
今回も前回に引き続き物の数え方の表現を見て行きます。
今回はあまりお目にかからない量詞が結構出てきます。
一応こんな表現があるな、と見ておくだけでも中には記憶に残る
ものもあると思います。
軽い気持ちで始めましょう。
ついでながら、今回は少し発音の復習、声調の変化（変調）について
見なおしてみたいと思います。
では始めます。
日：一箱（鉢）の砂糖
中：一盒(碗)糖
yi41 he2 (wan3 )tang2
日：一欠けのチーズ
中：一塊乳酪
yi2 kuai4 ru3 luo4
日：一揃いの家具
中：一套家俱
yi2 tao4 jia1 ju4
日：一匹の犬
中：一只狗
yi4 zhi3 gou3
日：一匹の蛇
中：一條蛇
yi4 tiao2 she2
日：一頭の駱駝
中：一峰駱駝
yi4 feng1 luo4 tuo2
日：一株の水稲
中：一株水稻
yi4 zhu1 shui3 dao4
日：一本のバナナ
中：一根香蕉
yi4 gen1 xiang1 qiao2
日：一枝の花
中：一朶花
yi4 duo3 hua1
日：一枚のクッキー
中：一片餅乾
yi2 pian4 bing3 gan4
日：一個の指輪
中：一枚戒指
yi4 mei2 jie4 zhi3
日：一台のパソコン
中：一台電腦
yi4 tai2 dian4 nao3
日：一家五人
中：一家五口人
yi4 jia1 wu3 kou3 ren2
日：一体の仏像
中：一尊佛像
yi4 zun1 fo2 xiang4
さて、随分前に発音について勉強しましたが、「一」の声調の変化は
覚えていますか？
日常会話で良く出てきますので、ここで復習して慣れて置く必要が
あると思います。
「一」の声調の変化とは、
１）次に４声が来るときには yi1→yi2 と、２声に変化し、
２）次に４声以外が来るときには、yi1→yi4 と、４声に変化する
というものでした。この時声調の符号も変わります。
前回と今回の例は、このタイプの声調変化のオンパレードでした。
そういう目で前回の用例を見なおしてみて下さい。
それでは、今回はこれまでとします。
次回は、食事に関する表現を見て行きます。お楽しみに。
有難うございました。
再見
編集後記
台湾の街角の写真をお届けします。
バーガー屋さんのの宣伝ですが、バーガーではなくてサンドイッチ。
そうです。中国語ではサンドイッチを三明治san1 ming2 zhi4というのです。
日本円で大体８０円くらい。
第２６回 物の数え方の表現 （１）
第２６回 物の数え方の表現 （１）
物を数える時は、日本語では助数詞を使います。
一本の鉛筆、一冊の本という時の「本」「冊」が助数詞です。
英語ではこれをmeasure words、
中国語の場合は量詞と呼びます。
今回はこの量詞を見て行きます。
それでは始めます。
日：１枚の紙
中：一張紙
yi4 zhang1 zhi3
日：２枚の紙
中：兩張紙
liang3 zhang1 zhi3
日：２通の手紙
中：兩封信
liang3 feng1 xin4
日：一人のお客
中：一位顧客
yi2 wei4 gu4 ke4
日：７本の花
中：七朵花
qi1 duo3 hua1
日：一食の食事
中：一頓飯
yi2 dun4 fan4
日：一個の帽子
中：一頂帽子
yi4 ding3 mao4 zi
日：２回
中：兩次
liang3 ci4
日：練習を少し
中：一些練習
yi4 xie1 lian4 xi2
日：３冊の小説
中：三本小說
san1 ben3 xiao3 shuo1
日：人ひとり
中：一個人
yi2 ge ren2
日：お一人の先生
中：一位老師
yi2 wei4 lao3 shi1
日：一本の鉛筆
中：一支鉛筆
yi41 zhi1 qian1 bi3
日：一杯の水
中：一杯水
yi4 bei1 shui3
日：一本の大通り
中：一條路
yi4 tiao2 lu4
日：一枚のチケット
中：一張票
yi4 zhang1 piao4
日：一通の手紙
中：一封信
yi4 feng1 xin4
日：一言
中：一句話
yi2 ju4 hua4
日：一台の自動車
中：一輛車
yi2 liang4 che1
日：一部屋
中：一間房子
yi4 jian1 fang2 zi3
日：一着（枚）のセーター
中：一件毛衣
yi2 jian4 mao2 yi1
日：一本の木
中：一棵樹
yi4 ke1 shu4
日：一棟のビル
中：一棟大樓
yi2 dong4 da4 lou2
日：三瓶の酒
中：三瓶酒
san1 ping2 jiu3
日：７日
中：七天
qi1 tian1
今回はこれまでとします。
次回も引き続き物の数え方の表現について見て行きます。
お楽しみに。
有難う御座いました。
再見。
編集後記
台湾の街角の写真をお届けします。
三温暖（san1 wen1 nuan3 ）というのはサウナです。中国語というのは外国の言葉の音を
うまく拾って漢字（感字？）を充てるのがとても上手です。
物を数える時は、日本語では助数詞を使います。
一本の鉛筆、一冊の本という時の「本」「冊」が助数詞です。
英語ではこれをmeasure words、
中国語の場合は量詞と呼びます。
今回はこの量詞を見て行きます。
それでは始めます。
日：１枚の紙
中：一張紙
yi4 zhang1 zhi3
日：２枚の紙
中：兩張紙
liang3 zhang1 zhi3
日：２通の手紙
中：兩封信
liang3 feng1 xin4
日：一人のお客
中：一位顧客
yi2 wei4 gu4 ke4
日：７本の花
中：七朵花
qi1 duo3 hua1
日：一食の食事
中：一頓飯
yi2 dun4 fan4
日：一個の帽子
中：一頂帽子
yi4 ding3 mao4 zi
日：２回
中：兩次
liang3 ci4
日：練習を少し
中：一些練習
yi4 xie1 lian4 xi2
日：３冊の小説
中：三本小說
san1 ben3 xiao3 shuo1
日：人ひとり
中：一個人
yi2 ge ren2
日：お一人の先生
中：一位老師
yi2 wei4 lao3 shi1
日：一本の鉛筆
中：一支鉛筆
yi41 zhi1 qian1 bi3
日：一杯の水
中：一杯水
yi4 bei1 shui3
日：一本の大通り
中：一條路
yi4 tiao2 lu4
日：一枚のチケット
中：一張票
yi4 zhang1 piao4
日：一通の手紙
中：一封信
yi4 feng1 xin4
日：一言
中：一句話
yi2 ju4 hua4
日：一台の自動車
中：一輛車
yi2 liang4 che1
日：一部屋
中：一間房子
yi4 jian1 fang2 zi3
日：一着（枚）のセーター
中：一件毛衣
yi2 jian4 mao2 yi1
日：一本の木
中：一棵樹
yi4 ke1 shu4
日：一棟のビル
中：一棟大樓
yi2 dong4 da4 lou2
日：三瓶の酒
中：三瓶酒
san1 ping2 jiu3
日：７日
中：七天
qi1 tian1
今回はこれまでとします。
次回も引き続き物の数え方の表現について見て行きます。
お楽しみに。
有難う御座いました。
再見。
編集後記
台湾の街角の写真をお届けします。
三温暖（san1 wen1 nuan3 ）というのはサウナです。中国語というのは外国の言葉の音を
うまく拾って漢字（感字？）を充てるのがとても上手です。
第２５回 感情の表現 （２）
第２５回 感情の表現 （２）
大家好！
感情の表現の続きです。
それでは始めます。
日：気にしないで。
中：不要介意
bu4 yao4 jie4 yi4
日：おめでとう。
中：恭喜
gong1 xi3
日：大丈夫です。
中：沒關系
mei2 guan1 xi
日：ご苦労様。
中：辛苦了
xin1 ku3 le
日：とても心配だ。
中：我很擔心
wo3 hen3 dan1 xin1
日：とても怖い。
中：我很害怕
wo3 hen3 hai4 pa4
日：彼が好き。
中：我喜歡他
wo3 xi3 huan1 ta1
日：彼が嫌い。
中：我討厭他
wo3 tao3 yan4 ta1
日：あなたが羨ましい。
中：我羨慕你
wo3 xian4 mu4 ni3
日：彼はとてもヤキモチ焼き。
中：他很吃醋（酢を食べる？）
ta1 hen3 chi1 cu4
日：頑張れ！
中：加油！
jia1 you2 ！
日：ごめんなさい。
中：對不起
dui4 bu4 qi3
日：気にしないで。
中：沒關系
mei2 guan1 xi
日：綺麗。
中：漂亮
piao1 liang4
日：流石。すごい。
中：厲害
li4 hai4
日：素晴らしい。
中：了不起
liao3 bu4 qi3
日：素敵。
中：你真好
ni3 zhen1 hao3
日：お気遣い有難うございます。
中：謝謝你的關心
xie4 xie4 ni3 de guan1 xin1
感情表現についてはひとまず終わります。
次回は、物の数え方の表現について見て行きます。
有難う御座いました。
再見。
編集後記
台湾の街角の紹介をします。
瑜伽(yu2 jia1)とはヨガのこと。ヨガ教室の看板です。
音が似ていますね。
大家好！
感情の表現の続きです。
それでは始めます。
日：気にしないで。
中：不要介意
bu4 yao4 jie4 yi4
日：おめでとう。
中：恭喜
gong1 xi3
日：大丈夫です。
中：沒關系
mei2 guan1 xi
日：ご苦労様。
中：辛苦了
xin1 ku3 le
日：とても心配だ。
中：我很擔心
wo3 hen3 dan1 xin1
日：とても怖い。
中：我很害怕
wo3 hen3 hai4 pa4
日：彼が好き。
中：我喜歡他
wo3 xi3 huan1 ta1
日：彼が嫌い。
中：我討厭他
wo3 tao3 yan4 ta1
日：あなたが羨ましい。
中：我羨慕你
wo3 xian4 mu4 ni3
日：彼はとてもヤキモチ焼き。
中：他很吃醋（酢を食べる？）
ta1 hen3 chi1 cu4
日：頑張れ！
中：加油！
jia1 you2 ！
日：ごめんなさい。
中：對不起
dui4 bu4 qi3
日：気にしないで。
中：沒關系
mei2 guan1 xi
日：綺麗。
中：漂亮
piao1 liang4
日：流石。すごい。
中：厲害
li4 hai4
日：素晴らしい。
中：了不起
liao3 bu4 qi3
日：素敵。
中：你真好
ni3 zhen1 hao3
日：お気遣い有難うございます。
中：謝謝你的關心
xie4 xie4 ni3 de guan1 xin1
感情表現についてはひとまず終わります。
次回は、物の数え方の表現について見て行きます。
有難う御座いました。
再見。
編集後記
台湾の街角の紹介をします。
瑜伽(yu2 jia1)とはヨガのこと。ヨガ教室の看板です。
音が似ていますね。
