第６０６回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)
第６０６回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)をお届けします。
始める前に、
では始めます。
中： 為什麼 wei4 shen2 me0
日： どうして？なぜ？
中： 為啥 wei4 sha2
日： どうして？なぜ？（為什麼の台湾方言）
中： 話不多說 hua4 bu4 duo1 shuo1
日： 前置きはこれくらいにして。
中： 與其 A 不如 B yu3 qi2 A bu4 ru2 B
日： AよりもむしろBの方が良い。
中： 前段時間 qian2 duan4 shi2 jian1
日： 最近。
中： 前不久 qian2 bu4 jiu3
日： 過日、このあいだ。
中： 光 guang1
日： ただ、だけ。 次回は、地名の中国語表現 (７)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)をお届けします。
始める前に、
では始めます。
中： 為什麼 wei4 shen2 me0
日： どうして？なぜ？
中： 為啥 wei4 sha2
日： どうして？なぜ？（為什麼の台湾方言）
中： 話不多說 hua4 bu4 duo1 shuo1
日： 前置きはこれくらいにして。
中： 與其 A 不如 B yu3 qi2 A bu4 ru2 B
日： AよりもむしろBの方が良い。
中： 前段時間 qian2 duan4 shi2 jian1
日： 最近。
中： 前不久 qian2 bu4 jiu3
日： 過日、このあいだ。
中： 光 guang1
日： ただ、だけ。 次回は、地名の中国語表現 (７)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
第６０５回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)
第６０５回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)をお届けします。
では始めます。
中： 怎么沒 zen3 me0 mei2
日： なんで～ないのか、ありえない。
中： 我怎么沒聽說過呢？ wo3 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ? >> wo2 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ?
日： 何で私はそれを聞かなかったのだろう？（聞かなかったなんてありえない。）
中： 不是A，就是B bu4 shi4 A, jiu4 shi4 B >> bu2 shi4 A, jiu4 shi4 B
日： AでなければBだ。
中： 乾脆 gan1 cui4
日： いっそのこと、思い切って。
中： 比起 bi3 qi3 >> bi2 qi3
日： ～と比べて、～と比較して。
中： 難怪 nan2 guai4
日： 道理で。
中： 不管有錢沒錢， bu4 guan3 you3 qian2 mei2 qian2 ，
日： 金があろうとなかろうと、金持ちであろうと貧乏であろうと、。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)をお届けします。
では始めます。
中： 怎么沒 zen3 me0 mei2
日： なんで～ないのか、ありえない。
中： 我怎么沒聽說過呢？ wo3 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ? >> wo2 zen3 ne0 mei2 ting1 shuo1 guo4 ne0 ?
日： 何で私はそれを聞かなかったのだろう？（聞かなかったなんてありえない。）
中： 不是A，就是B bu4 shi4 A, jiu4 shi4 B >> bu2 shi4 A, jiu4 shi4 B
日： AでなければBだ。
中： 乾脆 gan1 cui4
日： いっそのこと、思い切って。
中： 比起 bi3 qi3 >> bi2 qi3
日： ～と比べて、～と比較して。
中： 難怪 nan2 guai4
日： 道理で。
中： 不管有錢沒錢， bu4 guan3 you3 qian2 mei2 qian2 ，
日： 金があろうとなかろうと、金持ちであろうと貧乏であろうと、。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２２)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
第６０４回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)
第６０４回 接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)をお届けします。
では始めます。
中： 怎麼也不 zen3 me0 ye3 bu4
日： どうしても・・・出来ない。
中： 承蒙 cheng2 meng2
日： ((文語文[昔の書き言葉])) ((あいさつ言葉)) （好意を）受けて，…にあずかって，…していただいて。
中： 承蒙足下推薦，我已獲得這分工作。 cheng2 meng2 zu2 xia4 tui1 jian4 ， wo3 yi3( >> wo2 yi3) huo4 de2 zhe4 fen1 gong1 zuo4.
日： ご推薦を頂きましたお陰様で、この仕事に就くことが出来ました。
中： 她既漂亮，又聰明可愛！ ta1 ji4 piao1 liang4 ， you4 cong1 ming2 ke3 ai4 ！
日： 彼女は美人で、賢くて、可愛い。
中： 不值得 bu4 zhi2 de2
日： …をする価値がない。
中： 以為有錢就是了不起。 yi3 wei2 uou3 qian2 jiu4 shi4 liao3 bu4 qi3
日： 金持ちなら偉いと思っている。
中： 8歲男孩走到哪畫到哪。 8 sui4 nan2 hai2 zou3 dao4 na3 hua4 dao4 na3
日： その８歳の男の子は行く先々で絵を描く。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)をお届けします。
では始めます。
中： 怎麼也不 zen3 me0 ye3 bu4
日： どうしても・・・出来ない。
中： 承蒙 cheng2 meng2
日： ((文語文[昔の書き言葉])) ((あいさつ言葉)) （好意を）受けて，…にあずかって，…していただいて。
中： 承蒙足下推薦，我已獲得這分工作。 cheng2 meng2 zu2 xia4 tui1 jian4 ， wo3 yi3( >> wo2 yi3) huo4 de2 zhe4 fen1 gong1 zuo4.
日： ご推薦を頂きましたお陰様で、この仕事に就くことが出来ました。
中： 她既漂亮，又聰明可愛！ ta1 ji4 piao1 liang4 ， you4 cong1 ming2 ke3 ai4 ！
日： 彼女は美人で、賢くて、可愛い。
中： 不值得 bu4 zhi2 de2
日： …をする価値がない。
中： 以為有錢就是了不起。 yi3 wei2 uou3 qian2 jiu4 shi4 liao3 bu4 qi3
日： 金持ちなら偉いと思っている。
中： 8歲男孩走到哪畫到哪。 8 sui4 nan2 hai2 zou3 dao4 na3 hua4 dao4 na3
日： その８歳の男の子は行く先々で絵を描く。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２１)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
第６０３回 接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)
第６０３回 接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)をお届けします。
では始めます。
中： 再說 zai4 shuo1
日： その上。
中： 尤其是 you2 qi2 shi4
日： 特に、とりわけ。
中： 盡量 jing3 liang4
日： 出来るだけ。
中： 隨著 sui2 zhe0
日： ～につれて、～に従って。
中： 不如 bu4 ru2
日： ～した方がいい［よさそうだ］。
中： 據 ju4
日： によれば。
中： 據統計 ju4 tong3 ji4
日： 統計によれば。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)をお届けします。
では始めます。
中： 再說 zai4 shuo1
日： その上。
中： 尤其是 you2 qi2 shi4
日： 特に、とりわけ。
中： 盡量 jing3 liang4
日： 出来るだけ。
中： 隨著 sui2 zhe0
日： ～につれて、～に従って。
中： 不如 bu4 ru2
日： ～した方がいい［よさそうだ］。
中： 據 ju4
日： によれば。
中： 據統計 ju4 tong3 ji4
日： 統計によれば。 次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (２０)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
第６０２回 接続語 枕ことばの中国語表現 (１８)
第６０２回 接続語 枕ことばの中国語表現 (１８)
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１８)をお届けします。
では始めます。
中： 每當 mei3 dang1
日： いつでも。
中： 要麼 yao4 me0
日： さもなければ。
中： 要麼～要麼 yao4 me0 ～ yao4 me0
日： ～か、～か（２つの選択肢しかないとき）。
中： 要麼你去，要麼我去。 yao4 me0 ni3 qu4 ， yao4 me0 wo3 qu4
日： 君が行くか、僕が行くかだ。
中： 而不是 er2 bu4 shi4 >> er2 bu2 shi4
日： ～であって、＊＊ではない。
中： 她愛湯姆，而不是我。 ta1 ai4 tang1 mu3 ， er2 bu2 shi4 wo3
日： 彼女が愛しているのはトムで、私ではない。
中： 未必 wei4 bi4
日： ～とは限らない。
次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
今回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１８)をお届けします。
では始めます。
中： 每當 mei3 dang1
日： いつでも。
中： 要麼 yao4 me0
日： さもなければ。
中： 要麼～要麼 yao4 me0 ～ yao4 me0
日： ～か、～か（２つの選択肢しかないとき）。
中： 要麼你去，要麼我去。 yao4 me0 ni3 qu4 ， yao4 me0 wo3 qu4
日： 君が行くか、僕が行くかだ。
中： 而不是 er2 bu4 shi4 >> er2 bu2 shi4
日： ～であって、＊＊ではない。
中： 她愛湯姆，而不是我。 ta1 ai4 tang1 mu3 ， er2 bu2 shi4 wo3
日： 彼女が愛しているのはトムで、私ではない。
中： 未必 wei4 bi4
日： ～とは限らない。
次回は、接続語 枕ことばの中国語表現 (１９)をお届けしますので、
お楽しみに。
最後までお読み頂き、有難う御座いました。
謝謝。
再見。
