FC2ブログ

第277回 成語 ことわざの中国語表現(8)

第277回 成語 ことわざの中国語表現(8)

今回は、成語 ことわざの中国語表現(8)をお届けします。

では始めます。


中; 蘿蔔青菜,各有所愛 luo2 bo0 qing1 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4
日; 蓼喰う虫も好き好き。

中; 百裡不同風,千裡不同俗 bai3 li3 bu4 tong2 feng1 , qian1 li3 bu4 tong2 su2
日; 所変われば品変わる。

中; 死裏逃生 si3 li3 tao2 sheng1 >> si2 li3 tao2 sheng1
日; 死中に活を求める

中; 似是而非 si4 shi4 er2 fei1
日; 尤もらしい。

中; 花天酒地 hua1 tian1 jiu3 di4
日; 酒食に耽る。

中; 酥軟發麻 su1 ruan3 fa1 ma2
日; (体の力が抜けて)ぐったりする。足腰が立たなくなる。

中; 良金美玉 liang2 jin1 mei3 yu4
日; 才色兼備。

中; 衰事不斷 cui1 shi4 bu4 duan4
日; 泣きっ面に蜂、一難去ってまた一難。

中; 不無道理 bu4 wu2 dao4 li3
日; 納得できる、合理的な。

中; 囂張嘴臉 xiao1 zhang1 zui3 lian3 >> xiao1 zhang1 zui2 lian3
日; 尊大な。

次回は、文房具の中国語表現(1)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。

第276回 成語 ことわざの中国語表現(7)

第276回 成語 ことわざの中国語表現(7)

今回は、成語 ことわざの中国語表現(7)をお届けします。

では始めます。


中: 做就對了 zuo4 jiu4 dui4 le0
日: さっさとやりなさい、行動有るのみ。

中: 巧婦難為無米之炊 qiao3 fu4 nan2 wei2 wu2 mi3 zhi1 chui1
日: 無い袖は振れない。

中: 搖頭擺尾 yao2 tou2 bai3 wei3 (pronounced yáotóu bái wěi after tone sandhi )
日: 有頂天になっている様(さま)

中: 有錢有勢 you3 qian2 you3 shi4
日: 財力があれば影響力も有る、裕福な特権階級。

中: 祝你有個美好的一天 zhu4 ni3 you3 ge4 mei3 hao3 de0 yi1 tian1
日: 良い一日を。

中: 好好享受你們的夜晚 hao3 hao3 xiang3 shou4 ni3 men2 de0 ye4 wan3
日: 楽しい晩をお過ごしください。

中: 親密也要有個分寸 qin1 mi4 ye3 yao4 you3 ge4 fen1 cun4
日: 親しき仲にも礼儀あり。

中: 一毛不拔 yi1 mao2 bu4 ba2 - > yi4 mao2 bu4 ba2
日: 出(だ)すことは舌を出すのも嫌い。

中: 才貌雙全 cai2 mao4 shuang1 quan2
日: 才色兼備

中: 不經一事,不長一智 bu4 jing1 yi1 shi4, bu4 zhang3 yi1 zhi4 >> bu4 jing1 yi2 shi4, bu4 zhang3 yi2 zhi4
日: 畳の上の水練

次回は、成語 ことわざの中国語表現(8)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。

第275回 成語 ことわざの中国語表現(6)

第275回 成語 ことわざの中国語表現(6)

今回は、成語 ことわざの中国語表現(6)をお届けします。

では始めます。


中: 無所不在 wu2 suo3 bu2 zai4
日: 同時にどこにでも[至る所に]ある[存在する]、遍在する。

中: 利大於弊 li4 da4 yu2 bi4
日: リスクより利益が大きい。失うものよりも得るものの方が多い。

中: 打比方 da3 bi3 fang1
日: (説明をわかりやすくするため)例え話をする。

中: 半斤八兩 ban4 jin1 ba1 liang3
日: 似たり寄ったりの二人、うり二つの人◆【語源】ルイス・キ
ャロル作『鏡の国のアリス』に登場するうり二つの男の名前から。

中: 習以為常 xi2 yi3 wei2 chang2
日: 慣れっこ。

中: 軟土深掘 ruan3 tu3 shen1 jue2
日: 弱い所を攻める。

中: 自食其果 zi4 shi2 qi2 guo3
日: 自業自得

中: 並無不妥 bing4 wu2 bu4 tuo3
日: 不適当なところはない。

中: 競爭激烈 jing4 zheng1 ji1 lie4
日: 激烈な競争。

次回は、成語 ことわざの中国語表現(7)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。

第274回 成語 ことわざの中国語表現(5)

第274回 成語 ことわざの中国語表現(5)

今回は、成語 ことわざの中国語表現(5)をお届けします。

では始めます。


中: 不屈不撓 bu4 qu1 bu4 nao2
日: 不撓不屈の。

中: 毛遂自薦 mao2 sui4 zi4 jian4
日: (困難な問題の解決を)自ら買って出る(自薦する)。

中: 深思熟慮 shen1 si1 shu2 lv4
日: じっくりと深く考える(検討する)こと。

中: 堅韌不拔 jian1 ren2 bu4 ba2
日: 堅忍不抜(けんにんふばつ、 つらいことも耐え忍んで、どんな困難にも心を動かさないこと。「―の態度」)

中: 大相逕庭 da4 xiang1 jing4 ting2
日: 全く相違している。

中: 忙忙碌碌 mang2 mang2 lu4 lu4
日: 慌ただしい。

中: 說三道四 shuo1 san1 dao4 si4
日: 四の五の言う。

中: 消磨時間 xiao1 mo2 shi2 jian1
日: 時間をつぶす。

中: 特洛伊木馬 te4 luo4 yi1 mu4 ma3
日: トロイの木馬。

中: 作出讓步 zuo4 chu4 rang4 bu4
日: 譲歩する、妥協する。

次回は、成語 ことわざの中国語表現(6)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。

第273回 成語 ことわざの中国語表現(4)

第273回 成語 ことわざの中国語表現(4)

今回は、成語 ことわざの中国語表現(4)をお届けします。


では始めます。


中: 自私自利的人 zi4 si1 zi4 li4 de ren2
日: 利己主義者

中: 見利忘義 jian4 li4 wang4 yi4
日: 利欲に目が眩(くら)んで道義を忘れること。

中: 以人為本 yi3 ren2 wei2 ben3
日: 人間優先の、人間本位の。


中: 桃花源 tao2 hua1 yuan2
日: 桃源郷

中: 世外桃花源 shi4 wai4 tao2 hua1 yaun2
日: 桃源郷

中: 不畏風波 bu4 wei4 feng1 bo1
日: 困難(揉め事、危険)を恐れない。

中: 逾時不候 yu2 shi2 bu4 hou4
日: 時間厳守

中: 臨時抱佛腳 lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3
日: 一夜漬けをする。

中: 無論如何 wu2 lun4 ru2 he2
日: 何とかして、何が有っても。

中: 不予理會 bu4 yu2 li3 hui4
日: 無視する。

次回は、成語 ことわざの中国語表現(5)をお届けしますので、
お楽しみに。

最後までお読み頂き、有難う御座いました。

謝謝。

再見。
夢の通訳機
おすすめのメルマガ
シャープ スキャナー辞書 なぞる中国語辞書
Amazon kindle unlimited
ふるさと納税
ブログランキングに参加中
Amazon
小中学生の家庭学習
インターネット学習塾のショウイン
カテゴリ
月別アーカイブ
RSSリンクの表示