FC2ブログ

第22回 電話の会話表現(その2)

第22回 電話の会話表現(その2)

電話の会話表現の続きです。

でははじめます。

電話が鳴っています。
電話響了。
dian4 hua4 xiang3 le

電話を取ってください。
去接電話
qu4 jie1 dian4 hua4

おっしゃっている意味がわかりません。
您説的意思,不太明白
nin2 shuo1 de0 yi4 si1 , bu4 tai4 ming2 bai2

もう電話を切りますよ。
我扣電話了
wo3 kou4 dian4 hua4 le

電話番号をお願いします。
請告訴我電話號碼
qing3 gao4 su4 wo3 dian4 hua4 hao4 ma3

もう少し大きな声でお願いします。
請您大點聲講
qing3 nin2 da4 dian3 sheng1 jiang3

あなたの電話番号は何番ですか?
你的電話號碼是多少?
ni3 de dian4 hua4 hao4 ma3 shi4 duo1 shao3 ?

誰をお探しですか?
你找誰?
ni3 zhao3 shui2 ?

失礼いたします。(切ります)
我掛電話了
wo3 gua4 dian4 hua4 le

またお電話します。
我會再打電話
wo3 hui4 zai4 da3 dian4 hua4

もしもし、田中さんのお宅ですか?
喂,是田中家嗎?
wei4 , shi4 tian2 zhong1 jia1 ma ?

彼からあなたに電話させましょうか?
我讓他給您回電話吧
wo3 rang4 ta1 gei3 nin2 hui2 dian4 hua4 ba

いいえ、私からかけますよ。
不用,我再打吧
bu2 yong4 , wo3 zai4 da3 ba

それでは、彼に伝言をお願いします。
那麼、請你轉告他一聲
na4 me , qing3 ni34 zhuan3 gao4 ta1 yi1 sheng1

2回にわたって電話の会話表現の基本的な例文をみてきました。

最後に、ご参考用にKDDIのサイトを紹介します。

こちら

次回は親子、兄弟、親戚関係の呼び方に関する表現を
見て行きます。

お楽しみに。

最後までお読みいただき有難う御座いました。

再見

第21回 電話の会話表現(その1)

第21回 電話の会話表現(その1)

電話の会話表現を今回と次回の2回に分けて見て行きます。

では、始めます。

もしもし、XX有限会社です。
喂,××有限公司
Wei4 , × × you3 xian4 gong1 si1

黄会長はいらっしゃいますか?
黄董事長在嗎?
huang2 dong3 shi4 zhang3 zai4 ma ?

どちら様ですか?
您是哪位?
nin2 shi4 na3 wei4 ?

私は王です。
我是王。
wo3 shi4 wang2

申し訳有りませんが、彼は(会長は)今接客中です。
對不起。他在會客。
dui4 bu qi3 . ta1 zai4 hui4 ke4 .

そうですか?それでは又電話します。
是嗎?我再打電話。
shi4 ma0? wo3 zai4 da3 dian4 hua4.

何時ごろ電話したらいいですか?
什麼時候打電話好嗎?
shenme2 shi2 hou4 da3 dian4 hua4 hao3 ma ?

10分ほどしたらお掛けください。
十分鐘以後您再來電話吧。
shi2 fen1 zhong1 yi3 hou4 nin2 zai4 lai2 dian4 hua4 ba 。

この他の電話表現には次の様なものが良く使われます。

良く聞こえません。
聽不清楚。
ting1 bu4 qing1 chu3.

少しお待ち下さい。
請稍等。
qing3 shao1 deng3.

彼は今外出中です。
他現在外出了。
ta1 xian4 zai4 wai4 chu1 le.

彼は今席を外しています。
他現在不在。
ta1 xian4 zai4 bu2 zai4.

申し訳有りません。間違えました。
不好意思,打錯了。
bu4 hao3 yi4 si1 , da3 cuo4 le.

今回はここまでとします。

次回はもう少し電話の会話表現を見て見ます。

お楽しみに。

有難うございました。

再見。

夢の通訳機
おすすめのメルマガ
シャープ スキャナー辞書 なぞる中国語辞書
Amazon kindle unlimited
ふるさと納税
ブログランキングに参加中
Amazon
小中学生の家庭学習
インターネット学習塾のショウイン
カテゴリ
月別アーカイブ
RSSリンクの表示